Cho đến giờ (ép 1-7), ép này là ép hay nhất của Shiki với cả nội dung, hình ảnh lẫn âm nhạc phối hợp tuyệt vời. Takanashi Yasuharu (soạn nhạc cho Mononoke, Ayakashii_Japenese classic horror, Yamato Nadeshiko Shichi Henge) soạn nhạc quá tuyệt cho Shiki.

Tui rất thích mọi giây phút Sunako vs Muroi. Cái phong cách của Sunako như đùa giỡn với con mồi thật sự thú vị

Có quá nhiều điều tui muốn nói về ép 6, nhưng nói ra lại tiết lộ nội dung cả nên thôi vậy.

Chút chú thích:

Okiagari (Có thể dịch là Kẻ Trỗi Dậy): Trong tiếng Nhật có một động từ là Okiagaru (Bậc dậy, trỗi dậy), nhưng không hề có từ nào là Okiagari mà chỉ có Okiagarikoboshi (Con lật đật) là một món đồ chơi. Ai không biết đó là lọai đồ chơi gì thì ngó vào đây.

Vậy nên băng quyết định giữ lại từ này chứ không dịch ra không hẳn là nó không thể dịch ra tiếng Việt. Như các bạn đã thấy, trang web chính của Shiki là Okiagari.net Tui nghĩ Okiagari ở đây được dùng như một danh từ đặc biệt trong anime này và giữ nguyên nó là tốt nhất.

Xem những chú thích căn bản của Shiki ở đây.

Tải xem nè:

[RANKA] Shiki 06 (Đầu Lâu)

[RANKA] Shiki 07 (Yêu Tinh Sát Nhân)

Xem vui nhá. Sắp bắt kịp Shiki rồi.